Systemy tłumaczenia symultanicznego od BSC ICS S.A.

Jakość tłumaczenia to ważne kryterium decydujące często o powodzeniu konferencji. Przekład słowa żywego to szczególnie trudny i odpowiedzialny rodzaj tłumaczenia. Wymaga on nie tylko wiedzy i znakomitej znajomości języka obcego, ale również talentu i predyspozycji psycho-fizycznych.

Stres związany z tą pracą jest porównywalny ze stresem pilota wojskowego samolotu odrzutowego, a konsekwencje błędu w sztuce podczas ważnej konferencji politycznej mogą kosztować bardzo wiele.

BSC ICS zapewnia najnowocześniejszy sprzęt do tłumaczenia symultanicznego firmy BOSCH.

Wzajemne zrozumienie

System dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni BOSCH został zaprojektowany specjalnie w celu zapewnienia wzajemnego zrozumienia uczestników wielojęzycznych konferencji i spotkań. Symultaniczne tłumaczenie prezentacji i wypowiedzi uczestników w ich własnych językach jest przesyłane do przenośnego odbiornika i słuchawek.

Ze względu na to, że system ten działa w podczerwieni, uczestnicy konferencji lub spotkania mogą swobodnie przemieszczać się po sali, nie tracąc kontaktu z mówiącym oraz obradują w pełnej dyskrecji.


Charakterystyka systemu

  • Tłumaczenie symultaniczne do 32 wersji językowych
  • Doskonała jakość dźwięku
  • Zaawansowana technologia cyfrowa
  • Bezprzewodowy system tłumaczeń umożliwia swobodne poruszanie się uczestników spotkania
  • Łatwy wybór kanału


Komfort pracy tłumacza

Najlepsze kabiny do tłumaczenia symultanicznego firmy Audipack - BSC ICS S.A. dysponuje jedynymi na świecie kabinami dla tłumaczy symultanicznych, które spełniają normę ISO 4043. Jest to w pełni mobilny sprzęt, nadający się do montażu w każdych warunkach i gwarantujący tłumaczom pełny komfort pracy. Estetyka wykończenia oraz wysoka jakość zastosowanych materiałów czynią z tych kabin idealne uzupełnienie do systemów tłumaczenia symultanicznego na każdej sali konferencyjnej.

 

Zapytaj o systemy tłumaczenia symultanicznego